Miracle cream

23:33


Our anti gave us a small amount of miracle cream ''DE LAMER'' and its cream foundation.
This is extremely expensive cream which a girl like me can't buy easily.
The best cream ever, and now we're obsessing with this miracle product...
It was invented by NASA aerospace physicist.  Even heals a skin burn!
叔母がくれた奇跡のクリーム「ドゥ ラメール」&ファンデ。もらった量はほんの少しだったけれど
そのゴージャスな効果を感じるのには十分で、私達二人はもう、超とりこ!
でも本当に高いクリームだから、コムスメにはもう二度と手が出せないシロモノ。
(がんばればいけるかもしれないけど、色々なものを犠牲にしそう!服とか。)
NASAの宇宙物理学者さんが開発したこのクリームは、やけどをも治すともっぱらの噂。
And today we use it up then completely at a loss which cream can be the substitute.
 We are already in love with DE LAMER,  how can we get that kind of dream cosmetics again?
 Sometimes the world is hush!  So many gorgeous products spread everywhere.
そしてついに!今日これを使い切ってしまったの。
この使い心地を知ってしまって、次からもう何を使ったら良いのかしら?
世界は時々女の子にはつらいよ。だって、素敵なものがありすぎるんだもん!!

''Hello Brigitte, tell us how can we afford it?''
ねぇブリジット、どうしたらクリームを買える大人になれるの?
''I know but  it's secret.  I don't wanna tell.''
「知ってるけどひみつ!」
(意地悪ね・・・まぁ天然成分自由奔放だからしかたないっか)



''Marilyn do you know?''
マリリンはしってる?
''I want A love than the expensive cream...hmmm''
「高いクリームなんかよりも真実の愛を私にくださいむにゃむにゃ・・・」
(そうだよね、ごめんね聞いて・・・)



Hey Vanessa, you use a miracle cream too?
ヴァネッサも奇跡のクリームを使っているの?
(なんか全てを知っているような余裕のポーズですね)
''Luxury cosmeticss are the special prize for a hard working/professional lady.
Only she deserves to have a miracle cream for a treatment.
Want to join our world???''
「こういうゴージャスなものって頑張って働いたオトナのレイディの為にあるのよ。仲間に入りたい?じゃぁ努力することね。」

♥♥

だって。

がんばろ
いつか自分で買えるようになりますように。
そして素敵なレイディになれますように。
I wish I wanna be a special lady who can buy the miracle cream by myself.


いつもありがとうございます。クリックお願いいたします
にほんブログ村 ファッションブログ モード系へ

You Might Also Like

0 コメント

Tweet Tweet