Breakfast at Tiffany's






{{ Dress, Earrings, Necklace-23Ku Ginza, Shoes-DIANA}}
 {{ Dress-Vintage, Beret- CA4LA}}


To do list for a special Audrey Hepburn Day

1.Dress up like Audrey with 23Ku GINZA limited collection
2.Create a lovely high bun.
4. Steal her styles by her photo books / biographies.
5. Order a muscat parfait inspired by Audrey at TAKANO fruit parlor.

 ''People fall in love and people do belong to each other
  Because that’s the only chance anybody’s got for real happiness.
  You call yourself a free spirit, a wild thing, 
  and you’re terrified somebody's gonna stick you in a cage. 
  Well, baby, you’re already in that cage, you built it yourself.''


オードリー・ヘプバーンな一日リスト
1.23区 GINZAのスクリーンビューティーズコレクションを着てドレスアップ
2.「ティファニーで朝食を」風のアップヘアスタイルを作って気分を高める
3.映画館へ、スクリーンビューティーズを観に行く
4.本屋さんで、オードリーの魅力についてリサーチ、ワザを盗む♡
5.タカノフルーツパーラー新宿本店で、シャインマスカットのパフェをたのむ♡



自由奔放で自分の欲求に素直な女性
小粋&スタイリッシュなスタイル
ラブリーな野心
女性なら誰でも持ってるこころ
予想もしていない場面で、恋に落ちる
はたして結末は?


この人だと思う誰かと恋をして、そしてやがて愛し合って
そのたった一人と手をつないで生きていく。
それが僕たちの本当のしあわせなんじゃないの?
君は自分の事を「縛られたくない。ありのまま、自由でいたいの」だなんて言って
誰かが君の事を檻に閉じ込めるのを恐れてるけど

君はもうすでに、檻の中にいるよ。
自分自身で作った、檻の中に。


見逃さない様にオードリーの映画の上映日をチェック

23区GINZA

パフェ


CONVERSATION

3 コメント:

  1. この訳文、洲プレンデッド!!!
    マリちゃんの訳?

    返信削除
    返信
    1. ギーさん

      はい、マリのオリジナル訳です!

      削除
  2. すごい!!すごすぎ!!脱帽です。&君の訳語に乾杯(完敗!)です。マリ様の言葉の感性は永遠のリスペクトに価します。ぼくちゃん、一切合切すり小鉢状態です。アメージング・グレース、ジョン・ニュートン、ジョン・ヒューストン。NASAからMARIちゃんロケット打ち上げ!ファイアー!!!!

    返信削除

Back
to top